Художественный анализ отрывка классического произведения Цзянсийской оперы "Записки о терновых шпильках·Вырезание окна и утопление в реке"
赣剧《荆钗记·投江》Цзянсийская опера"Записки о терновых шпильках · Утопление в реке"
赣剧是江西历史悠久的古典大剧种。赣剧的起源和前身为产生于江西弋阳的“弋阳腔”，是中国古代四大声腔之一，至今有600余年历史，对京剧、川剧、湘剧、秦腔等十三省的四十七个剧种的形成产生过非常深远的影响。2011年，赣剧入选第三批国家级非物质文化遗产名录。Цзянсийская опера - классический вид театрального искусства провиции Цзянси, имеющий долгую историю. Источником и предшественником цзянсийской оперы является "Иянская мелодия", которая возникла в Цзянси, уезде Иян и является одной из четырёх древних мелодий Китая. Её история насчитывает более 600 лет. Цзянсийская опера оказала сильное влияние на формирование 47 жанров опер из 13 провинций Китая, включая Пекинскую оперу, Сычуаньскую оперу, Хунаньскую оперу и оперу Циньцян. В 2011 году Цзянсийская опера была включена в третий список нематериального культурного наследия.《雕窗投江》是中国南戏四大名剧之一《荆钗记》中的一折，创作于中国元代，是赣剧传统的代表性剧目。
"Вырезание окна и утопление в реке"- отдельный акт одной из четырёх известных пьес юнжнокитайской оперы "Записки о терновых шпильках", которая была создана во время династии Юань и представляет собой традиционный репертуар цзянсийской оперы.
Цзянсийская опера "Записки о терновых шпильках · Вырезание окна"《雕窗投江》讲述的是，穷书生贫士王十朋以荆钗为定情信物，与钱玉莲结为夫妻。王十朋中状元后，因拒绝作丞相的女婿，被贬潮阳不得归。富豪孙汝权谋取玉莲，暗中将王十朋的家书改为休妻之书。钱玉莲的继母逼钱玉莲改嫁孙汝权，钱玉莲不从，撬窗逃至荒郊，投江自尽。演出清新、凝练，和谐优美，充分发挥戏曲艺术的特点，极具中国戏曲的写意之美。戏中旦角运用长水袖等高难技巧的表演，很好地表现了女主人公剧烈的内心活动，也给现代观众以美的享受。Пьеса "Вырезание окна и утопление в реке" рассказывает о бедном учёном Ван Шипэне, который использует терновые шпильки как символ перед помолвкой и женится на Цянь Юйлянь. Ван Шипэн после сдачи чуанъюань (первый кандидат на высокую должность после сдачи экзамена в древнем Китае), отказался стать зятем чэнсяна (высшее должностное лицо в государстве) , был понижен в звании и не мог вернуться из Чаоян. Богатый Сунь Жуцюань пытается заполучить Юйлянь, тайно меняет письмо домой от Ван Шипэна на письмо о разводе. Мачеха Цянь Юйлянь заставила ее во второй раз выйти замуж за Сунь Жуцюаня, но Цянь Юйлянь не повиновалась ей, и убежала через окно в пустынные земли и покончила с собой утопившись в реке. Выступление обновленное, лаконичное, гармоничное и красивое, в полной мере раскрывает особенности китайской оперы и обладает традиционной красотой. В пьесе героиня использует очень сложный приём со стуящимися рукавами, что позволяет передать её бурные переживания и приносит эстетическое удовольствие современному зрителю.
《荆钗记·雕窗投江》 青阳腔-滚调
"Записки о терновых шпильках · Вырезание окна и утопление в реке"
Цинъянская мелодия-аллегро
《荆钗记·雕窗投江》戏曲特技——椅上抢背表演
"Записки о терновых шпильках · Вырезание окна и утопление в реке", акробатический трюк
《荆钗记·雕窗投江》丈二水袖表演
"Записки о терновых шпильках · Вырезание окна и утопление в реке"
Струящиеся рукава длиною в 1 чжан и 2 чи
Выражаем благодарность
江西省文化和旅游厅
Департаменту культуры и туризма провинции Цзянси
推荐阅读
Читаете также